�文：马太�音 4:1-11
讲员：林耀�传�

引言：
自由�的新挑战

本体：
1.  å�•é� é£Ÿç‰©å�—？—— 神的è¯�语支撑我们（马太ç¦�音 4:3-4）

2.  è¦�试探神å�—？—— 神的爱除去我们的æ��惧（马太ç¦�音 4:5-7）

3.  世界的æ�ƒåŠ›å�—？—— 敬拜å�ªå½’给神（马太ç¦�音 4:8-10）

回应： 

11 月 30 日：城市宣教的呼å�¬ï¼ˆç½—马书 10:8-17）|  何锦è�£ç‰§å¸ˆ
12 月 7 日：圣诞的必è¦�（æ��摩太å‰�书 1:15）|  è�§å¿—ç�†ä¼ é�“ 
12 月 14 日：圣诞的应许（撒æ¯�耳记下 7:10-17）|  张亚伦弟兄 

1. 我一生的执著
2. 祢爱永��
3. 此生爱祢��

自���生以�，已将近两个月。感谢弟兄�妹在这艰难时刻的祷告与关怀。我们欣喜地宣布，自 12 月 7 日起，所有崇拜�会将�返教会三楼崇拜厅 (Hebron) 举行�

因四楼崇拜厅 (Bethel) 维修工程�在进行（预计耗时一年），四楼将继续关闭。然而，一至三楼将全�修�，并开放使用。赞美赞美主�

在此期间，所有崇拜�会�在三楼崇拜厅 (Hebron) 举行。以下是从 12 月 7 日起生效的调整��会时间表，请注�我们的线上�会时间也将�步调整。

å�Žè¯­å´‡æ‹œï¼š9.00am - 10.15am 
英语崇拜 1：11.15am - 12.30pm
英语崇拜 2：1.30pm - 2.45pm 

å�Žè¯­ä¸»æ—¥å­¦ï¼š9.00am - 10.15am 
英语主日学：11.15am - 12.30pm

在æ�¢å¤�实体è�šä¼šçš„åˆ�期阶段，我们è¦�求å�‚加英语崇拜的弟兄å§�妹æ¯�周登记出席，以便确ä¿�三楼崇拜厅有足够空间容纳所有到场者。å�‚加å�Žè¯­å´‡æ‹œçš„弟兄å§�妹则无需登记。具体登记方å¼�将于下周公布。 

由于英语主日学仅在上� 11:15 的敬拜时段进行，我们强烈建议英语堂育有幼儿（18 个月至 12 �）的家庭�加这一堂，让孩�们有机会认识神并与�伴互动。

鉴于此，我们建议其他会众尽��加下� 1:30 崇拜，以便更多家庭能�与上� 11:15 的�会。让我们以爱心体�彼此的需�，共�努力�心建造神的家。

此外，一楼的迦拿大厅也将开放，欢迎弟兄�妹在�会��团契交通，共享美食，��主��

本教会将拨出�常奉献款的 20% 用于全�宣教事工。我们的宣教基金承担 WEFC 宣教士50% 的差�费用，其余 50% 则通过�年宣教月（�一月）的信心认献（Faith Promise Offering）由会众共�筹集。多年�，许多弟兄姊妹慷慨奉献，支�我们的宣教士�其事工。

愿我们众人å�Œå¿ƒè�†å�¬å¹¶å›žåº”上å¸�çš„æ—¨æ„�，差é�£å®£æ•™å£«å‰�往最需è¦�ç¦�音的地方，使更多人æˆ�为主的门徒æ�¥æ”¹å�˜ä¸–界和兀兰。请点击下方按钮了解详情并å�‚与信心认献。 

欢迎�加�将举行的论�，了解如何支�我们在这些禾场��的宣教士�他们的事工�
 
东�汶
11 月 23 日 • 10.30am - 12:00pm • Zoom 线上
��夫妇 Guanwen 和 Rachel 以�廖牧师将分享我们在东�汶当地的事工。内容包括我们在当地的社区外展�Renovar 基金会以�在毛比斯 Maubisse �动的 Oassis 项目的最新进展。

库尔德斯�
11 月 30 日 • 10.30am - 12:00pm • Zoom 线上
���Titus 和 Ginny，以� Naz 和 Arlene 分享他们在库尔德斯�与 Habibi International �手为难民和�离失所者的�历与心声。

Zoom 会议详情
Meeting ID: 890 8827 0332
Passcode: WEFC

在过去的几周里，许多弟兄�妹表达了希望�与我们教会修�工作的�愿。我们诚邀您在祷告中�想，如何为“建筑修�基金�奉献一份心力。

虽然我们尚�清楚�险将承担多少费用，但�以肯定的是，我们将需�支付相当庞大的金�，用于修�工程�固定装置��失的设备。如果最终募集的资金超过所需，剩余的部分将转入我们的“一般建筑基金�。

奉献方�：

在这分享爱与希望的圣诞节里，请购买《Ordinary People, Extraordinary God》这本�义�凡的个人��集�给亲朋戚��该书将于 12 月 3 日和 10 日在一楼迦拿大厅�售。

我们的第二本 WEFC 个人��集（仅�英文版）将于�二月开始�售�本书收录了�五��自��年龄和背景的 WEFC 弟兄�妹慷慨分享的生命故事，内容包括：

这本书是�具�义的圣诞礼物。我们祈求上�使用这些��，使读者更�近祂一步。我们也邀请您开始为亲�列出��，把这本书�给他们——让更多人认识那�看�人�并渴望亲近人的上��

�本售价：$8
éš�ç�€æˆ‘们æ�¢å¤�实体崇拜è�šä¼šï¼Œä¹¦ç±�销售将于 12 月 7 日在迦拿堂开始。 

感�节感谢 ~ WSC 筹款�宴
感谢上�让上周六的 WSC 筹款�宴顺利举行�那是一个充满真挚分享的下�，与会者��了关于 WSC 事工与创�工作的��，并一��考如何�手建立更�强的家庭，从而为社区带�深远而积�的影�。

衷心感谢所有为�宴出力的弟兄�妹——无论是以祷告托�活动�慷慨奉献�邀请亲��商业伙伴出席，或是�他人分享 WSC 在支�有年幼孩�家庭方�的��工作，我们都深表感�。

此次活动共筹得约 $49,180。这些款项将用于支� WSC 的�项计划，以帮助有年幼孩�的家庭�

WSC 筹款进展更新
截至 11 月 8 日，WSC 已筹得全年 $500,000 筹款目标的略多于一�。您是�愿�一�支� WSC 的工作？您的支�使 WSC 能够�续培育儿童�强化家庭，并转化兀兰社区，带�积�而深远的影�。

您�以通过 Heart for Families 2025 筹款活动页�或 PayNow（UEN：S99SS0135G，或扫�下方二维�）进行�款。请在备注�注明 “HFF2025� 以�您的身份���，以确�您的�款有资格获得 1 对 1 �对�赠� 250% 的税款扣除。

想了解更多关于 WSC 的事工与最新动�，请关注 WSC 的社交媒体平��

《警钟�起》- 哈该书 2:15–23

神呼�百姓，回顾他们顺�之�的光景。那时，他们虽然努力耕�，�得��丰收。他们的生活充满缺�与挫折，因为他们��相信神，把物质视为生命的�障。神藉此让他们明白，若没有�新相信顺�祂，一切劳碌都是徒然。

然而，当百姓��悔改，��新建造圣殿之�，神的�语带�了转折与盼望。从顺�的那一刻起，神以�典回应他们的回转。过去的干旱和匮�，是神用�唤醒他们的�醒；如今的��与丰盛，则是神信实应许的��。

在段�的最�，神称所罗巴伯，这�大�的�裔，为祂所拣选的“�记�；象�神的�柄，��与拣选。虽然列国将震动��势将倾覆，但神将�立所罗巴伯手所作。而这应许最终�在那�终�的��者，耶稣基�的身上实现。祂是那��建立永�国度的王。祂就是那��更大（最大）的�耀�

弟兄�妹，哈该书的��，就到这里。感谢你与我走过这�建之旅�

哈该书的信�今天��我们说�。从�没有人能骗得了神。表�的敬虔�死守形�固步自���视建筑物和个人舒适�高举数字与�就�崇尚高科技��心与贪婪�拜金主义�自�自利�对上�瞎眼耳�等，这一切都逃�过上�的眼。当人��以敬�耶和�为首��拒�以内在生命的��为姿�和行动，当我们的敬拜�是歌声而�真正的��，教会就在拜��的混乱中陷入�惧�自�与自�的�败行径当中。以色列的历�，�知在多少人和多少教会的生命中�演。但愿�蹈覆辙�是我们的剧本。

这次的���义何在？上��许��打乱了我们的次�和惯性。祂破�了人的计划，拆除我们所累积的�赖心和�所当然。神在�整祂的家。警钟已��起，我们还�愿�回转�？

神拆�那需�被拆�的，也必按�祂的心�，�建那需�被�建的。我期待看�神在我们当中的工作；使骸骨�生，使这个群体�历真实的�兴。使我们更深地活出对神的��与顺�，�为一个寻求敬�神，体现神�耀的群体。生命�建�的�耀，必然大过先�的�耀。阿门。

弥迦书 6:8 “世人哪，耶和�已指示你何为善；祂�你所�的是什么呢？ ��你行公义，好怜悯，存谦�的心，与你的神�行。�


你的�路人，
玉红传�
19/11/25

9/11 至 15/11 收进  |  $27,024
15/11 ç